| 1. | An inspection visit to two belgian plants took place on 3 july.
une visite d'inspection dans deux sociétés belges a eu lieu le 3 juillet. |
| 2. | Källner was killed in action while visiting the front lines near Olomouc.
Hans Källner est mort au combat lors d'une visite d'inspection des lignes de front près d'Olomouc. |
| 3. | His job included an inspection tour of the West Indies in the company of General Pendleton.
Il effectue notamment une visite d'inspection des Caraïbes en compagnie du général Pendleton. |
| 4. | General Sherman was present at the fort due to an inspection tour; also present was Colonel Benjamin Grierson.
Le général Sherman est présent au fort en raison d'une visite d'inspection, ainsi que le colonel Benjamin Grierson. |
| 5. | On 6 September, she embarked Secretary of the Navy Claude A. Swanson, for an inspection of the Navy in the Pacific.
Le 6 septembre, le secrétaire à la Marine Claude A. Swanson hisse son pavillon sur l'Indianapolis afin de mener une visite d'inspection dans le Pacifique. |
| 6. | After the Red Cross visit to the camp, Commandant Rahm instructed Gerron to make a propaganda film.
Après la visite d'inspection de la Croix-Rouge au camp, le commandant du camp, Karl Rahm, charge Gerron de réaliser un film de propagande, connu sous le nom de Theresienstadt. |
| 7. | A year ago the committee on civil liberties , justice and home affairs went on a fact-finding visit to the mediterranean.
il y a un an , la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures a effectué une visite d'inspection en région méditerranéenne. |
| 8. | I invite you to say that an inspection visit will be made , possibly from your department , from the financial controller and from the court of auditors.
je vous demande de nous dire qu'une visite d'inspection sera effectuée , par votre département , ou par le contrôleur financier , ou par la cour des comptes. |
| 9. | That office is overdue for a visit of inspection from your department - possibly , from the financial controller and possibly also from the court of auditors.
il y a bien longtemps que ce bureau aurait dû recevoir une visite d'inspection de votre département , peut-être aussi du contrôleur financier et , pourquoi pas , de la cour des comptes. |
| 10. | During one of his inspection-tour visits to Auschwitz in 1943, Glücks complained about the unfavorable location of the crematoria since all types of people would be able to "gaze" at the structures.
Au printemps 1943 au cours d'une visite d'inspection à Auschwitz, Glücks exigea que les « bâtiments spéciaux » (les crématoriums) soient construits sur des emplacements tels que personne ne puisse les observer. |
